Conditions d'utilisation

Date de prise d'effet : 1er janvier 2026

Opérateur : CP Systems

Les présentes Conditions d'utilisation régissent l'accès et l'utilisation du site Web, des applications et des services associés de Linguality (collectivement, le « Service »). En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

Dans ces Conditions, « Linguality », « nous », « notre » et « nos » désignent CP Systems, et « vous » désigne la personne ou l'entité utilisant le Service.

1. Le Service

Linguality est une plateforme d'apprentissage des langues qui fournit des fonctionnalités éducatives, notamment du contenu d'apprentissage des langues, des exercices, des évaluations, un suivi des progrès et des outils et matériels associés.

Nous pouvons mettre à jour, améliorer, modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment, dans la mesure permise par la loi applicable.

2. Éligibilité et comptes

Vous ne pouvez utiliser le Service que si vous y êtes légalement autorisé. Si vous n'avez pas l'âge légal pour accepter ces Conditions dans votre juridiction, un parent ou un tuteur légal doit les accepter en votre nom.

Il peut vous être demandé de créer un compte pour accéder à tout ou partie des fonctionnalités du Service. Vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes et de les tenir à jour.

Vous êtes responsable de :

la confidentialité de vos identifiants de compte ;
toute activité qui se produit sous votre compte ; et
notifier rapidement Linguality de tout accès ou utilisation non autorisés de votre compte.

Nous pouvons suspendre ou résilier des comptes qui sont inexacts, non sécurisés, frauduleux, abusifs ou qui enfreignent autrement ces Conditions.

3. Licence d'utilisation du Service

Sous réserve de ces Conditions, Linguality vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour accéder et utiliser le Service à des fins éducatives personnelles, légales et non commerciales.

Cette licence ne transfère pas la propriété du Service ou de tout contenu mis à disposition par son intermédiaire.

4. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

utiliser le Service à des fins illégales, nuisibles, frauduleuses ou trompeuses ;
copier, reproduire, republier, distribuer, vendre, concéder sous licence ou exploiter commercialement toute partie du Service, sauf si la loi applicable ou une licence applicable le permet expressément ;
procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source du Service, sauf si une telle restriction est interdite par la loi applicable ;
interférer avec ou perturber l'intégrité, la sécurité, la disponibilité ou les performances du Service ;
contourner l'authentification, l'autorisation, les limites d'utilisation ou les protections techniques ;
extraire, collecter ou extraire systématiquement des données du Service ;
télécharger, soumettre ou transmettre du contenu illégal, contrefaisant, diffamatoire, abusif, menaçant, obscène ou autrement répréhensible ;
usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou déformer votre affiliation avec toute personne ou entité ; ou
utiliser le Service pour développer, former ou améliorer un produit ou service concurrent à l'aide de contenu ou de données obtenus à partir de Linguality, sauf autorisation expresse par écrit.

5. Contenu utilisateur

Le Service peut vous permettre de soumettre, télécharger, enregistrer, stocker ou transmettre du contenu, y compris du texte, des réponses, des enregistrements, des fichiers et d'autres matériels (« Contenu utilisateur »).

Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. Cependant, vous accordez à Linguality une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour héberger, stocker, reproduire, traiter, adapter, afficher et utiliser votre Contenu utilisateur uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, fournir, maintenir, améliorer, modérer, sécuriser et soutenir le Service.

Vous déclarez et garantissez que :

vous possédez votre Contenu utilisateur ou disposez de tous les droits nécessaires pour le soumettre ;
votre Contenu utilisateur ne viole aucune loi ni aucun droit de tiers, y compris la propriété intellectuelle, la confidentialité, la publicité, la confidentialité ou les droits contractuels ; et
votre Contenu utilisateur ne contient pas de code malveillant ni de matériel nuisible.

Nous pouvons supprimer ou restreindre l'accès au Contenu utilisateur qui enfreint ces Conditions ou qui crée un risque juridique, opérationnel ou de sécurité.

6. Objectif éducatif ; Aucun résultat garanti

Linguality est un service éducatif. Il vise à soutenir l'apprentissage des langues, la pratique et le développement des compétences.

Nous ne garantissons aucun résultat spécifique, y compris tout niveau de compétence, résultat d'examen, résultat académique, résultat d'emploi, résultat d'immigration, certification ou avancement professionnel en particulier.

Vos progrès dépendent de nombreux facteurs indépendants de notre volonté, notamment les connaissances antérieures, les habitudes d'étude, le temps investi et la façon dont vous utilisez le Service.

7. Données et matériels de tiers

Le Service peut inclure ou s'appuyer sur des données, dictionnaires, corpus, ressources lexicales, fichiers audio, logiciels, bibliothèques ou autres matériels de tiers. Les droits sur ces matériels restent la propriété de leurs propriétaires ou concédants de licence respectifs.

Votre utilisation des matériels de tiers mis à disposition via le Service peut être soumise à des conditions de licence supplémentaires, à des exigences d'attribution ou à des restrictions d'utilisation. Linguality n'accorde pas de droits au-delà de ceux qu'il est légalement autorisé à accorder.

8. Propriété intellectuelle

Entre vous et Linguality, Linguality et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts dans et sur le Service, y compris ses logiciels, sa conception d'interface, sa marque, son texte original, son contenu éducatif original, sa structure de base de données et tous les droits de propriété intellectuelle associés, à l'exception du Contenu utilisateur et des matériels de tiers appartenant à d'autres.

Vous ne pouvez pas utiliser le nom, les logos, les marques ou d'autres caractéristiques de la marque Linguality sans autorisation écrite préalable.

9. Abonnements, frais et facturation

Certaines fonctionnalités du Service peuvent être proposées de manière payante. Si vous achetez un abonnement ou un autre accès payant :

vous acceptez de payer tous les frais, taxes et charges applicables divulgués au moment de l'achat ;
les abonnements récurrents seront automatiquement renouvelés pour la même période de facturation, sauf s'ils sont annulés avant le renouvellement, lorsque le renouvellement automatique est proposé ;
vous autorisez Linguality et ses processeurs de paiement à facturer le mode de paiement applicable pour les renouvellements et les frais associés ;
les prix, les fonctionnalités du plan et la disponibilité peuvent changer de temps à autre, mais les changements n'affecteront pas la période de facturation en cours déjà payée, sauf si la loi applicable le permet.

Sauf indication contraire au moment de l'achat, les frais ne sont pas remboursables, sauf si la loi applicable l'exige.

Vous êtes responsable de fournir un mode de paiement valide et de tenir à jour vos informations de facturation.

10. Annulation

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte ou une autre méthode mise à disposition par Linguality. Sauf indication contraire au moment de l'achat, l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours et vous conserverez l'accès aux fonctionnalités payantes jusqu'à la fin de cette période.

La suppression de votre compte ne vous donne pas automatiquement droit à un remboursement, sauf si la loi applicable l'exige.

11. Confidentialité et utilisation des données

Pour exploiter le Service, Linguality peut collecter et traiter les informations du compte, l'activité d'apprentissage, les informations techniques, les communications, les enregistrements, les soumissions, les informations de facturation et d'autres données que vous fournissez ou générez via l'utilisation du Service.

Nous utilisons ces informations pour fournir le Service, personnaliser les fonctionnalités d'apprentissage, maintenir la sécurité, traiter les transactions, communiquer avec les utilisateurs, nous conformer aux obligations légales et améliorer le Service.

12. Disponibilité du Service et modifications

Nous visons à fournir un service fiable, mais nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible, ininterrompu, sécurisé ou sans erreur.

Nous pouvons effectuer une maintenance, déployer des mises à jour, modifier des fonctionnalités, imposer des limites d'utilisation ou restreindre l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons techniques, opérationnelles, juridiques ou de sécurité.

13. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du Service immédiatement si :

vous enfreignez ces Conditions ;
votre utilisation crée un risque juridique, de sécurité ou opérationnel ;
nous y sommes contraints par la loi ;
le paiement d'un service payant ne peut être effectué ; ou
nous pensons raisonnablement qu'une suspension ou une résiliation est nécessaire pour protéger Linguality, les utilisateurs ou des tiers.

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez également demander la suppression de votre compte, sous réserve de toute obligation légale de conservation et de toute limite technique ou administrative applicable au Service.

Les sections qui, par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront, notamment la propriété, les obligations de paiement, les avis de non-responsabilité, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et les dispositions relatives aux litiges.

14. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Service est fourni « en l'état » et « tel quel ». Linguality décline toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon et toute garantie découlant du cours des affaires, de l'utilisation ou de la pratique commerciale.

Sans limiter ce qui précède, Linguality ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, sans erreur, sécurisé, précis, complet ou adapté à vos besoins spécifiques.

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Linguality et ses administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, sociétés affiliées, concédants de licence et fournisseurs de services ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ou de toute perte de bénéfices, de revenus, de données, de clientèle, d'opportunité commerciale ou d'économies anticipées, découlant du Service ou de ces Conditions ou y étant liés.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité totale de Linguality pour toutes les réclamations découlant de ou liées au Service ou à ces Conditions ne dépassera pas le montant que vous avez payé à Linguality pour le Service au cours des douze (12) mois précédant l'événement donnant lieu à la réclamation.

Rien dans ces Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.

16. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager Linguality et ses administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, sociétés affiliées, concédants de licence et fournisseurs de services de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou liés à :

votre utilisation du Service ;
votre Contenu utilisateur ;
votre violation de ces Conditions ; ou
votre violation de toute loi ou du droit d'un tiers.

17. Loi applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

Tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou lié à ces Conditions ou au Service sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux situés à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada, à moins que la loi applicable ne l'exige autrement.

18. Modifications de ces Conditions

Linguality peut mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications importantes, nous pouvons vous en informer en publiant les Conditions révisées, en mettant à jour la date d'entrée en vigueur ou en utilisant d'autres moyens raisonnables.

Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur des Conditions révisées constitue une acceptation des Conditions mises à jour, dans la mesure permise par la loi applicable.

19. Général

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Le fait que Linguality ne fasse pas appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions ou vos droits en vertu de celles-ci sans le consentement écrit préalable de Linguality. Linguality peut céder ces Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou d'une vente d'actifs.

Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Linguality concernant le Service, à l'exception de toutes conditions supplémentaires qui vous sont expressément présentées pour des fonctionnalités ou des services spécifiques.

20. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez contacter :

CP Systems info@linguality.io